martes, 17 de enero de 2012

Artlantique

Los pescadores del oeste de África decoran sus barcas con vistosos motivos geométricos; vistas de lejos, cuando llegan al atardecer, la playa se convierte en un enorme mosaico de color. Atraídos por su belleza, nos preguntamos si tras su largo periplo oceánico, aquella madera estaría en condiciones de empezar otra vida,reencarnarse en mueble. La cuestión era si la madera, después de dejar de ser barca, podría irradiar la misma energía y preservar su historia, la de los pescadores del oeste de África. 

_________________________________________________________________

Els pescadors de l'oest d'Àfrica decoren les seves barques amb vistosos motius geomètrics; vistes des de lluny, quan arriben al capvespre, la platja es converteix en un enorme mosaic de color. Atrets per la seva bellesa, ens preguntem si després del seu llarg periple oceànic, aquella fusta estaria en condicions de començar una altra vida, reencarnar-se en moble. La qüestió era si la fusta, després de deixar de ser barca, podria irradiar la mateixa energia i preservar la seva història, la dels pescadors de l'oest d'Àfrica.  

_________________________________________________________________

The fishermen from the West coast of Africa decorate their boats with gaily coloured geometric designs. Once the fishermen return to the beach after the days fishing, the boats, seen from a distance form an extensive colourful mosaic. Attracted by the beauty of this scene, we asked ourselves if after their long, ocean going life, the wood could be in good enough condition to begin a new life. To be reincarnated into furniture. The question was if the wood after being a sea going vessel would radiate the same energy and preserve the history of the fishermen. 




















Opinión personal: Como ya hemos expresado en anteriores entradas, nos gusta descubrir y dar a conocer aquellos diseños que muestran la identidad de los lugares de su procedencia y que tienen su propia personalidad. Además como ya os hemos comentado, la madera usada para hacer estos muebles es reciclada, y así también tiene un significado más poético ya que narra parte de la historia de la cultura africana. Y a vosotros, ¿qué os ha parecido?

Podéis encontrar estos muebles en:  

SPAIN:
NANI MARQUINA C/Rosello 256, Barcelona
ART&CLAUS C/Muntaner, 177, Barcelona
COCOMAT C/ Balmes, 229, Barcelona
LA MAISON C/ Balmes, 266, Barcelona

FRANCE:
MERCI C/Boulevard Beaumarchai 111, Paris
EN TRANSPARENCE C/Rue du Général De Gaulle, 14, Enghien Les Bains

ITALIA
DEDE C/Via dei Pianellari, 27, Roma



7 comentarios:

  1. acabo de enamorarme, oh dios mío. en el bar de casa decor hay una de estas mesas o una muy parecida.
    pre-cio-so!!!!!

    ResponderEliminar
  2. y tanto que la irradia, me encanta!

    ResponderEliminar
  3. Me gustan mucho, quedaría precioso en una casa cerca del mar, da mucha alegría!!!

    ResponderEliminar
  4. Muy bonito dan un toque de color¿dan buen resultado?¿La madera queda dañada ?, son preciosos para una casa al borde del mar.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Los muebles son de calidad, y tienen buenos acabados ya que están restaurados, así que dan buen resultado y no tienen porque dar problemas. Gracias por la visita!

      Eliminar
  5. GUAU!!! LA FALTA DE MEDIOS AGUDIZA EL INGENIO Y LO CONVIERTE EN ALGO TAN FANTÁSTICO COMO LO QUE NOS HABÉIS MOSTRADO. BIEN POR LOS PESCADORES DEL OESTE DE ÁFRICA Y BIEN POR VOSOTRAS

    ResponderEliminar